Projektverantwortliche:
Prof. Dr. phil. Kerstin Keller-Loibl

Fragestellung/Motivation:
Wie lernen Kinder und Jugendliche weltweit die deutsche Sprache und Kultur kennen? Am besten durch das Lesen deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur. Aber welche  Autoren und Titel soll man als Vermittler empfehlen? An dieser Fragestellung setzte das Forschungsprojekt an. Vor allem ging es darum, neben den Klassikern (wie Erich Kästner, Michael Ende) und festen Größen (wie Kirsten Boie, Mirjam Pressler) jüngere deutschsprachige Autoren und Illustratoren bekannter zu machen. Zudem sollten die Titel auch lieferbar sein.

Zielgruppen des Informationsportals sind vorrangig Vermittler von deutschsprachiger Literatur im Ausland, z. B. Mitarbeiter der Goethe-Institute weltweit, Dozenten an Hochschulen und Fremdsprachenlehrer, aber auch Bibliothekare, Buchhändler, Verleger und interessierte Eltern sowie Deutsch-Lernende ab 14 Jahren.

www.goethe.de/kinder-jugendbuch

Forschungsmethoden / Vorgehensweise:
Eine erste inhaltliche Aufgabe bestand darin, eine repräsentative Auswahl von 50 deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchautoren sowie 20 Kinderbuchillustratoren der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts für das Kinder- und Jugendbuchportal zu treffen. Es wurden Auswahlkriterien definiert, die sowohl die Repräsentativität von Autor und Werk, die literarische bzw. künstlerische Qualität als auch die Rezeption und Nachfrage im In- und Ausland berücksichtigten. Auf der Grundlage einer fundierten Kenntnis der Gegenwartsliteratur, ihrer Wertung und Rezeption wie auch der Analyse aktueller Tendenzen auf dem deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchmarkt entwickelte Prof. Dr. Keller-Loibl eine Vorschlagsliste von Autoren und Illustratoren, die im März 2006 von einer unabhängigen Experten-Jury diskutiert und mit wenigen Veränderungen verabschiedet wurde. In der Jury waren namhafte Literaturwissenschaftler, Medienexperten, Bibliothekare und Journalisten vertreten.

An der Erstellung des Portals arbeiteten Lehrende und Studierende aus vier Studiengängen der Fakultät Medien mit. Sie waren beteiligt an der inhaltlichen Ausgestaltung des Portals, am Einpflegen der Inhalte in das Content-Management-System und an der Gestaltung des Portals. Dafür wurden drei Arbeitsgruppen gebildet:

Studentische Projektmitarbeiter bei der Auswahl der Literatur

Die Arbeitsgruppe „Recherche und Bereitstellung der Text- und Bilddaten“ hatte die Aufgabe, die gesamten Inhalte (Text- und Bilddaten) für das Portal zu recherchieren, kritisch zu prüfen und bereitzustellen. Es galt, 70 Kurzbiografien zu verfassen und über 500 lieferbare Titel auszuwählen, nach formalen und inhaltlichen Kriterien zu erschließen und mit einer Altersempfehlung zu versehen. Jeder Titel erhielt zudem eine kurze, sachliche Inhaltsbeschreibung, die in der Datenbank der ekz.bibliotheksservice GmbH recherchiert wurde.
Beteiligt waren Studierende der Studiengänge Bibliotheks- und Informationswissenschaft sowie Buchhandel/Verlagswirtschaft unter der Leitung von Prof. Dr. Kerstin Keller-Loibl.

Die Arbeitsgruppe „Navigation und Inhaltsbereitstellung im Content-Management-System“ wurde in die Nutzung des Systems eingeführt. Anhand von Testdaten wurden die Erfassungs- und Gestaltungsmöglichkeiten in diesem CMS erkundet und schließlich mit der Erfassung der von der Recherchegruppe erstellten Texte und Daten begonnen. Das Einpflegen der Inhalte in das Content-Management-System war vor allem wegen der Anlage zahlreicher Verknüpfungen, die für die geplanten vielfältigen Rechercheoptionen notwendig waren, sehr zeitintensiv.
Beteiligt waren Studierende des Studiengangs Bibliotheks- und Informationswissenschaft unter der Leitung von Professor Regine Scheffel.

Die Arbeitsgruppe „Gestaltung des Webauftritts“ war für die gestalterische Umsetzung des Portals zuständig. In einer Analysephase wurden zunächst inhaltliche, funktionale und gestalterische Rahmenbedingungen zur Gestaltung der Portalseite ermittelt. Mittels einer Konkurrenzanalyse wurden zudem mehrere Vergleichswebsites analysiert und daraus mögliche Gestaltungsvarianten für den geplanten Webauftritt ermittelt. Die so erhobenen Erkenntnisse zu Navigationsstruktur und Seitenaufbau wurden in einer Sitemap (Baumstruktur der gesamten Website) und mehreren Wireframes („Drahtgittermodelle“ zur Festlegung des Layouts funktionaler und inhaltlicher Flächen) fixiert. Aufbauend auf den so ermittelten Analysedaten wurden drei verschiedene Gestaltungsentwürfe erstellt, die das Spektrum möglicher Visualisierungsvarianten (von nüchtern-funktional bis emotional-ausgefallen) aufzeigten.
Beteiligt waren Studierende der Studiengänge Verlagsherstellung (jetzt Buch- und Medienproduktion) und Medientechnik unter der Leitung von Prof. Dr. Ulrich Nikolaus.

 

Präsentation des Projekts auf dem Leipziger Kongress für Information und Bibliothek 19. bis 22. März 2007

Ergebnisse:
Die Freischaltung des Portals erfolgte am 22.03.2007 auf der Leipziger Buchmesse. Seitdem wird es durch eine Projektgruppe des Studiengangs Bibliotheks- und Informationswissenschaft unter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Kerstin Keller-Loibl fortlaufend aktualisiert und erweitert.

Seit 2007 wurde das Portal um eine Auswahl an Hörbüchern sowie didaktischen Materialien ergänzt,  so dass aktuell  nach über 1000 lieferbaren Titeln recherchiert werden kann. Das Portal ist mittlerweile sehr bekannt und steht für eine qualitätsvolle Auswahl an Titeln.

Auf der Seite kann inzwischen in deutscher, englischer, spanischer, arabischer und koreanischer Sprache nach Autoren/Illustratoren, Titeln, Themen und Genres, Hörbüchern und Lernmaterialien  gesucht werden. Es wird im In- und Ausland intensiv genutzt, was die folgenden Zahlen veranschaulichen.

2010 wurde insgesamt 751.205 Mal auf die Seite zugegriffen.

Zugriffe auf Sprachversionen:

Zugriff aus folgenden Ländern:

Publikationen:
J. Boyer, Fenster nach Deutschland: Information und Bibliothek, Jahrbuch des Goethe-Institus 2009/2011, S. 54f.

K. Keller-Loibl, A German Children and Young Adult Literature Portal, in: SCL News, Issue 75, Dec 2011.

K. Keller-Loibl, Per Klick im Überblick, in: Julit (Arbeitskreis für Jugendliteratur), Heft 1/07, S. 78-80.

K. Keller-Loibl, J. Dobroschke, Forschungsprojekt mit Ausstrahlung, in: PODIUM, 13. Jahrgang, Heft 1, Leipzig 2007, S. 56-57.

K . Keller-Loibl, R. Scheffel, U. Nikolaus, Erstellung eines Informationsportals zur deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur für das Goethe-Institut, in: Forschungsbericht 2007 der HTWK Leipzig, S. 77-79.

Vorträge zum Forschungsprojekt unter anderem auf dem Leipziger Bibliothekskongress, dem 100. Bibliothekartag in Berlin, auf der Internationalen Kinder- und Jugendbuchwoche in Barcelona und auf dem Internationalen Kongress „BOBCATSSS“ im kroatischen Zadar.